The debate between daily and weekly office cleaning often overlooks the more useful question altogether: what does a specific workplace need based on how it is used?